HAYA ANG MANGUSAP ANG AKING GITARA

Jess Santiago is een populaire Filippijnse protestzanger. Hij bezingt meestal persoonlijke intieme scènes, in eenvoudige en vaak melancholische melodieën. Zijn liederen krijgen een diepere dimensie tegen de achtergrond van de politieke en sociale situatie van zijn land.  

Uit de vertaling:

Laat mijn gitaar spreken, als getuige van al ons verdriet

de stem van onze hoop, badend in bloed

mijn gitaar is een zwaluw, vrij als de oostenwind

maar moordenaars besluipen de aarde

en doden vogels, net als mensen

Verzamel dan de gevallen veren

veeg de bloeddruppels weg

verdrijf het verdriet uit zijn lied

genees de gewonde vogel, zodat hij weer kan vliegen